French-English translations for pour une raison ou pour une autre

for some reasonFor some reason that rule seems not to apply to Turkey. Pour une raison ou pour une autre, cette règle ne semble pas s'appliquer à la Turquie. Some countries are emerging from the recession but, unfortunately, it is growing deeper in other countries for some reason. Certains pays sont en train d'émerger de la récession, mais, malheureusement, elle est de plus en plus profonde dans d'autres pays, pour une raison ou pour une autre.

Dictionary